Shanghai Apartment Fire

One week ago, on November 15th, in Shanghai, China, a fire erupted, apparently within construction materials and scaffolding surrounding an occupied 30-story apartment building under renovation. The flames quickly spread to the building itself and soon engulfed the entire structure. Workers and residents scattered down scaffolding, or climbed to the roof,

attempting to escape the smoke and flames. Unfortunately, 58 people were unable to escape, losing their lives, and 70 more were injured in the blaze, which was contained within four hours. A number of individuals are now in custody, including some unlicensed welders. The Shanghai government has also taken responsibility for the fire and lax safety oversight, and China has just ordered a nationwide overhaul of fire-control measures. Yesterday was the seventh day after the fire, an important day in China's traditional mourning process.

Shanghai, Api di Apartemen
Satu minggu yang lalu, tepatnya tanggal 15 November di Shanghai, Cina, kebakaran meletus, ternyata di dalam bahan bangunan dan perancah sekitarnya sebuah gedung apartemen 30 lantai yang sedang di renovasi.

Api dengan cepat menyebar ke seluruh bangunan itu sendiri dan segera melanda seluruh struktur. Pekerja dan penduduk yang tersebar bawah perancah, atau naik ke atap, mencoba untuk melarikan diri dari asap dan api (menyelamatkan diri). Sayangnya, 58 orang tidak dapat melarikan diri, kehilangan hidup mereka, dan 70 lainnya luka-luka dalam sebuah episode, yang terkandung dalam waktu empat jam.

Sejumlah individu sekarang dalam tahanan, termasuk beberapa tukang las berlisensi. Pemerintah Shanghai juga telah mengambil tanggung jawab atas kebakaran dan pengawasan keselamatan lemah, dan China baru saja memerintahkan langkah-langkah perbaikan nasional api-kontrol. Kemarin adalah hari ketujuh setelah kebakaran, hari penting dalam proses tradisional Cina berkabung. (Google terjemahan)